KALENJIN 220 - 245

Ogas, okwek tugul ng'alechu  I.  Ogas, okwek tugul, ng'alechu Amu kwong'utiet ne o Kichorgei Jesu eng' kipsengwet Kingota Ki lusyotin      Kisoruech Ng'o eng' lusennyo?      (Kisoruech Jesu Inegei)      Kiyaiywech nee?  (Ki'goitoge )      Mitei ano?   (Mi kipsengwet )      Nai ile saiywech Inendet. 2.   Kima bit tiseiywondet age Ne ki'muchi komechech, Ago kigon Jehovah Jesu Koek Tiseiywondennyo. 3.  Rirji Yetindet Jesu nguno Si kosorun eng' me-et. 'Gochi Inendet muguleldo Si inyoru katiaget.

 Taache Jesu che sigu   1.  Taachei Jesu che sigu, Obarastochi tugul ­ Che lusyotin eng' oret, Che mitei eng' ya-itio.       Ongetien. . . eng' boiboiyet      (Tien eng' boiboiyet; tien eng' boiboiyet.)      Taachei Je . . . su che sigu;      (Taachei Jesu che sigu; taachei Jesu che sigu;)      Ongetie'n . . . kot kogasak ­      (Tien kot kogasak; tien kot kokasak.)      Taachei Jesu che sigu. 2.  Obwa asikomuung'wok; Omang'u logoiywekyik. Nganda chang' chalwogiguk Kiundoi choto tugul 3.   Taachei Jesu che sigu; Kigotaacha agane, Asi kechamwa ait Korennyi eng' kipsengwet

  Atienye choruet ne chama kot  1.  Atinye Choruet ne chama kot, Ne chama eng' iman. Amwaitooti che kiyaiywa keny, Agot che machei koya-un.      Ye . . . ta kimnatennyi!      Ye . . . ta anyor sobon!      Nguno anyiitat eng' boiboiyennyi      Amu atiagat! 2.   Ye kiami eng' chalwogikyuk Kolenja eng' chamnyet, Inyala eng' sigunet iman Asi asorun eng' tengek 3.  Igimita Sorunindennyu; Riboti sobennyu. Agakto-i eng; tuguk tugul, Ak angen ale 'muta ga

Ye kigas igonditab Jesu  1.  Ye kigas igonditab Jesu yetun Kanyo kogeny AK ko-it betut ne ma-igesugei, Ketuitosi eng' kipsengwet ak Ichek che kigondo. Ye kiguurei kaina-ik kemi tugul.       Ye kiguu re Kaina-ikyok;       (Ye kigurei kaina-ik kemi tugul)       Ye kiguurei Kaina-ikyok;       (Ye kiguurei kaina-ik kemi tugul)       Ye kiguurei Kaina-ikyok;       (Ye kiguurei kaina-ikyok;)       Ye kiguurei kaina-ik kemi tugul 2.  Tun kong'eetos bik Che kigobek eng' Kristo Kiptaiyat Ketuiosi ak icheget eng' soet. Tun ketebyei eng kipsengwet ak Yetindennyo agoi. Ye kiguurei Kainaik kemi tugul. 3.  Onge-ot komie Yetindennyyo agoi koweek Ine; Ongibarte lapkeiyennyi eng' chamnyet. Ye kigesu boisiennyo eng' ng'ony ama komi boisiet Ak keguurei kaina-ik kemi tugul.

Ongetien agobo Kristo  I.  Ongetien agobo Kristo Ak chamnyennyi ne o kot. Kimecha Eng' Kimurtoiyot Kitiacha eng chalwogik       Ongetien agobo Jesu;      Kiala eng' korotik.      Kisorua  eng' kimurtoiyot;      Kitiacha eng` chalwogik. 2.    Amwaitoti Sorunindet Ne kisoruo eng' chamnyet Ne ki'goitogei komecha Kosorua eng' rirenet. 3.  Alosu Kiptaiyandennyu, Ne igimita inne. Kigoterter bunyondennyu Ak koal sobondanyu. 4.   Atieni agobo Jesu Ne Ki 'tiacha eng' me-et, Ne kigona yetunennyi Ak komeny sobondanyu.

Mutata Jehova Kwanda   1. 'Mutata, Jeho-vah Kwanda, A kiprutoiyot kityo. A nyerat, ago I kim kot; Nama eng' kimnateng'ung'. Sorunindet, Toretindet, I Kamukta-indennyo, (i nenyo) I Kamukta-indennyo. 2. 'Naga beek che bo sobondo Si kotiswa melelda; Ba-ena maka-tiandeng'ung' Kobiyo sobondanyu. Amitwogikab kipsengwet Choto che kimache kot,(mising' kot) Choto che kimache kot. 3.  Tun kait betut-ab me-et Ye kabek betusiekyuk, Toreta ait koreng'ung' Alosunonun, Inye. Haleluya! Haleluya! Kilosun, Kiptaiyandet! (Kilosu) Kilosun, Kiptaiyandet!

Ye kingobou tengekto ng'onyuni  1.  Ye kingobo-u tengekto ng'onyuni Ak kotesak kimnatetab bunyot, Koyokwech anyun Jehovah Yetindet Konyo kosich bergeiyat Inendet.       Kinyo ng'ony Jesu eng' chamnyet ne o; Kigoitogei eng' Kimurtoiyondet. King'eet Yetindennyo eng' oldab me-et. Tatun koweeksei eng' betut ne o! 2. Kichurachur bik che yaachen Yetindet; Ki'ming'ingei ama twek Inendet. Kigesen anyun arogenosiekyok, Ak kigitoor amu bistoennyo. 3.  King'eet Yetindet eng' betutab somok - Ma imuch me-et konam Inendet. Kigong'em anyun baisietab o-indet, Si koek Jesu Laitorandennyo. 4.  Kigeni Jesu koweek eng' kipsengwet Koboto bikyik che kiga kondo; Nyo komutech kebe tugul emennyi Ole kilosu Inendet agoi.

  Kwandanyo, kimi kelyeguk  1.  Kwandanyo, kimi kelyeguk Ak bichu itunigei. Kagebwa keyai kosulda Katunisionito-nywa. Iberur chichi ak kwondo Che kabwa ra ta-ing'ung'. Itunisechi Inyege Eng' katuiyet ne tilil. 2.    Kiroge katunisioni Kaniset ak Kiptaiyat, Ko u ye inetech Inye Eng' Sirutiguk che miach Nito ko kaborunennyo Ne bo Jesu ak bikyik. I-ngochamnyo ko u noto Ichek Che itunigei 3.  Kisomin, anyun, Jehovah, Iberur ichek mising'; AK igochi kosich lagok Si koyam boiboiyenywa. Toret bichu t'wai koteech ge Si kotesak chamnyenywa; AK igochi kogiilgei kot Agoi kogesgei sobet.

Ee Jehovah, kibwone taing'ung'  1.  Ee,Jehovah, kibwane ta-ing'ung' ra, Kisachini bichu itunigei. 'Gochi chamnyeng'ung` ak  kaberureng'ung' Chu kaituiye koek agenge. 2.  Ee, Jehovah, kisomjini bichuguk Muita-et ne o ak boiboi-yeng'ung`. Toret ichek kochamin ak komang'un Si ma ywei nyalllda anan me-et. 3.  Ee, Jehovah, igochi chu koteech ge Asi kogasyin eng' chamnyet ne o. Ye tun  kabek betusiekab sobenywa Imut kotebi koboten koigeny.

Chamei Jesu lagok tugul  I.  Ta  komi  lagok  che  Chang' Eng' emotinwek  tugul Che  kimache  kot  konai Yetindennyo. Tom kogas ichek iman Kole kigome Jesu. Ongemwachi lagok tugul che bo ng'ony. Chamei Jesu lagok tugul - Lagok tugul che bo ng'ony; Che biriren, che tuuen, Ak che leelach agichek. Chamei Jesu lagok tugul che bo ng'ony. 2.  Rirtos emet komugul, Ak kosomei sorunet. Ng'o ne Wendi si komwachi logoiywek? Ongebe achek tugul Si kiborji yetunet, Ak kinet ichek ng'aleka-b sobondo. 3.  Mi lagok alak Che chang' Eng' emotinwek tugul - Lagok che tatun koluu eng' kipsengwet. Tun boibo-itu ichek Ko kaweek Kiptaiyandet Nyo koyumech achek tugul agichek.

 Choruetab logok che mengech  I.  Choruetab lagok che mengech Komitei kipsengwet; AK Kainennyi ko Jesu - Inendet Yetindet. Kichame mising' Ine Amu ma walaksei. Ribech Inendet mising' Kota kemitei ng'ony . 2.   Gorikab lagok Che mengech Komitei kipsengwet Kichopchin lagok tugul Che 'yani Yetindet. Mamitei ng'ony got age Ne mi ne mi barak. Mi boiboiyet oloto Amu mami chalwok. 3.  Mi chepkulo-ik Che miachen Olin bo kipsengwet. Kilaakyi lagok  tugul Che chamei  htindet. Tun kage-it kipsengwet Emetab Kwand'anyo - Kenyoru bik che  bunu Emotinwek tugul.

  Kimi chi keny eng' sirutik  1. Kimi chi keny eng' Sirutik - Chi ne ki magorio, Ago kibetyi kit ne o Kosiir tugukab ng'ony.       Iman, choruennyu! Mi ne siirei      Tuguk che bo ng'ony -      Magornatet ne o iman      Ngesoruech eng' me-et. 2.  Betut age ko kiga kas Chichoto ne Ki nwach Kole bunei Jesu yoto, Kotinyei kiy ne o. 3.   Kilany mogoiywet si kogeer Kiptaiyat ne Kim kot Ne 'gochin bik magornatet Ne siirei ne bo ng'ony . 4.  Ye kingobun Jesu yoto Konyal chichoto nwach. Kolenji Jesu inendet, "Anyone ra gong'ung." 5.  Kisich anyun kaberuret Ne o kosiir tugul, Ye kingogas it Kiptaiyat Eng' betunoto o.

 Ki lagok che mengech   1.  Ki lagok che mengech,  ki mengech iman; Kagoguurech Jesu  kole kebwa ra. Ngot kiyan Inendet  kota ki mengech  Ke-egu choronokyik  amu kigomwa. 2.  Choronokab Jesu,  ongisub Ine; Namech eunekyok  si kenai oret. 3.  Ongegas it Jesu,  achek lagokyik, Amu bo iman  ng'a1ekab Yetindet. 4.  Ongecham Inendet  betusiek tugul, Si tun kebe barak  ak kegeer Jesu

 Lasaro ak magoriot  1.  Kimi bik aeng eng' betut age- Magoriot koboto kibananiat Ki' laachigei kot magoriondono Ki' laachi mararenik Lasaro Ki' laachi mararenik Lasaro 2. Ki-amisie mising mogoriondet Ama igochi kiy kibananiat Kinemu Lasaro che ki'butos Eng' mesetab mogoriondonoto Eng' mesetab mogoriondonoto 3.  Kingome Lasaro kwo kipsengwet Ak konyor boiboiyet eng' oloto Tun kome mogoriondet agine Ak konyalil kot eng' oldab me-et Ak konyalil kot eng' oldab me-et 4.  Kigas arogenet mogoriondet agine Ye kigeer Lasaro eng' kipsengwet Kimach mogoriot kosich toretet Ak kosom Abraham eng' saisa-et Ak kosom Abraham eng' saisa-et 5.   Kiwolji Abraham ak kolenji 'Weri ibwat inye talbistang'ung' Ak ibwat bananda eng' Lasaro Ye kingonyalili eng' kurgeng'ung' Ye kingonyalili eng' kurgeng'ung' 6.   Kanyoljech kesigu eng' chalwogik Ngetinye magornot anan nyalil Si yenyo Jesu ko ki chobotin Ko u kibanania...

  Oret ne tenden  1. Ngot kesoman eng' Matayo; Ngot kesoman eng' Matayo - Soman eng' kurget tisab Ng'alek che eech Che sirotin, Si ogas Ki-i-to ne mw'a-ei: (Murenik) 'Tenden oret ne Wendi kipsengwet; (Tibik) Tenden oret ne Wendi kipsengwet. (Murenik) Baraa oret  ne Wendi oldab m`at; (Tibik) Baraa oret ne Wendi oldab mat. 2. Mwe-u eng' oret ne tebees. Mwe-chi oret noto tenden. Noto ne Wendi kipsengwet.

 Kichorgei Jesu konyo Ng'owny  1.  Kichorgei Jesu konyo ng'ony Kobunu gonnyi kipsengwet; Kisomani eng' Sirutik Kele kiteb eng' mie-indo. 2.  Kiwendi nganasok tugul Kosooboti bik che miandos; Kitoreti kibananok, Koriregei Che  nyalildos. 3.   Kimwachi bik alak tugul Logoiywek che bo Jehovah. Ki tala kot eng' chamnyennyi; Kichamei Inendet lagok. 4.   Kinam bik che yaachen Jesu Kogartat eng' Kimurtoiyot; kime ago king'eet kogeny - Ki'ng'eet Jehovah Werinnyi. 5.  Kiek  Jesu Kristo chito; Kinyo ko'stawech chalwokto. kime Ine si kesopche AK kebe tugul kipsengwet.

  Achame agas ng'alek   1.  Achame agas ng'alek Che bunu Jehovah, Agobo Jesu Kristo ne kinyo ng'onyuni. Kia lakwetab  Chalwok ,  ago, angen ale Nguno a bo Yetindet ne kinyo kosorua. 2.  Kinyo Jesu ko-ige lakwet ko u ane, Koborjin lagok tugul atepto ne tilil. Ak ye asubi iman koberura inne, Ak koriba kochulyo amu chama mising 3.  Atieni kot eng chamnyet ne kona Yetindet; Alosu mising' Ine agot kotom ageer. Chamei kogas saenyu kota amite ng'ony, Si atien eng` kipsegwet amu chama mising'

  Chama Jesu, angen kot  1.  Chama Jesu; angen kot; Mwawa noto Buku-it. Bo Jesu lagok tugul; Ribei lnendet ichek. Ee, chama Jesu! Ee, chama Jesu! Ee, chama Jesu! Kimwawa lnendet. 2.  Chama Jesu ne kime, Ak kiyatwa kipsengwet; Kiundo chalwogikyuk Si amuch ait gonnyi. 3.  Chamei Kiptaiyat Jesu  Kondoiywa eng' bandannyu Ngot asubi lnendet Komuta ga kipsengwet 4.  Nam sobondanyu, Jesu; Itilil koek neng'ung'. 'Nyiitwa chamnyeng'ung' ne O Si alosun kotugul.

  Chame Jesu Kristo bik  1.  Chamei Jesu Kristo bik; Kinyo ng'ony kotoretech. Kigomechech Inendet Si kosoruech eng' meet. Chamei Jesu bik; Chamei Jesu bik; Chamei Jesu bik. Ee, chamei bik tugul. 2.   Jesu Kayagindennyo; Ki kechirekyik, achek. Kigi lusyotin tugul; Kigonyo si koyetech. 3.  Wechech masambwanindet; Machei kot koberberech. Machei komutech tugul Koret ne ya ne mi mat. 4.  Kimechech yetindennyo Si kogonech sobondo. Ngot kenam logoiwekyik Kotun komutech barak.

 Kichamech Jesu  1.   Kichamech Jesu, kinyo koyetech,  Kinyo komechech achek tugul.  Kichamech Yetindet; machei koyetech;  Machei komutech gab Jehovah.  2.  Wechech bunyondet, masambwanindet;  Machei komutech oldab oik.  3.  Ya koret ne bo masambwanindet;  Arogendos kot oik tugul.  4.  Kigoyok Kwanda Werinnyi Jesu;  Kinyo konetech ng'alek che Miach.  5.  Machei komutech kebe orennyi;  Machei kobaiba-it chi tugul. 

 Nganda chotech bik alak  Nganda chotech bik alak, Kisuboti Jesu;  Kim kosiir bunik tugul Kisuboti Jesu.  Kimang'u Ng'olyondennyi Ne igimitech agoi.  Ribech betusiek tugul; Kisuboti Jesu. 

 Jehovah, kiwegun kongoi  1.   Jehovah, kiweegun kongoi Eng' ripseng'ung' bet ak kemoi, Agobo toretet, chamnyet, Ak lapkeiye-tab Kipsengwet. 2.   Toretech keyai boisieng'ung', Tuguk che miach eng' ta-ing'ung'; Eng' tuguk tugul che bo ra, Kiborji bik yetuneng'ung'.

  Ngoribok Jehovah kotugul  1.  'Ngoribok Jehovah kotugul,  Agoi tun ketuiye kogeny,  'Ngondoiywok Tamirmiriennyi.  'Ngoribok Jehovah kotugul.         Kot ketuiye kot ketuiye,       Ketuiye tugul ak Jesu.       Kot ketuiye - kot ketuiye,       'Ngoribok Jehovah kotugul. 2.  'Ngoribok Jehovah kotugul,  Ak kotuchok eng' chamnyennyi,  'Ngoba-ak betusiek tugul.  'Ngoribok Jehovah kotugul.  3.   'Ngoribok Jehovah kotugul,  Agot ye mitei nyalilda,  'Ngoribotok rirenennyi.  'Ngoribok Jehovah kotugul.  4.  Ngoribok Jehovah kotugul Ak koberurok inendet Ngoterterwok bichi-indo Ngoribok Jehovah kotugul

 Tiendab bororiet  1.  Ee Mungu nguvu yetu  Ilete baraka kwetu.  Haki iwe ngao na mlinzi  Natukae na udugu  Amani na uhuru  Raha tupate na ustawi.  2.  Amkeni ndugu zetu  Tufanye sote bidii  Nasi tujitoe kwa nguvu  Nchi yetu ya Kenya,  Tunayoipenda  Tuwe tayari kuilinda.   3.  Natujenge taifa letu  Ee, ndio wajibu wetu  Kenya istahili heshima  Tuungane mikono  Pamoja kazini  Kila siku tuwe na shukrani. 

  Nyo Jehovah, toret Afrika!  1 .   Nyo, Jehovah, toret Afrika! Nyo, anyun, ikweny emennyo. Kaswech sa-utikyok che kisae, Inye, Kamukta-indet (iman) Achek, ni nyerotin. Nyo, Jehovah... (nguno, nguno) Nyo, Jehovah... (nguno, nguno) Nyo, Jehovah...  Si iegu Katiagindennyo Achek, ki lagoguk. 2.  Kima kas sigikyok ng'aleguk, Ng'alekab iman ak sobon; Kigobek ichek kotom kogas Kole mitei yetunet. Nguno ki lagoguk. 3.  Nyo, Jehovah, cheng' kechireguk, Che lusyotin eng' nyalilda; Kigeratech eng' chalwogikyok Cheng'ech, Kayagindennyo (Cheng'ech) Achek, ki akweng'ung'. 4.  Nyo, Jehovah, toret Afrika! Kigimi nyalil koboch keny. Kigibegu eng' rubet ne o. Konech amitwogikyok (rani) Amu ki lagoguk.